All the love in the world couldn't save you
All the innocence inside
You know I tried so hard to make you
To make you change your mind
And it hurts too much to see you
And how you left yourself behind
You know I didn't want to be you
Now there's a hell I can't describe
So now I wander through my day
Trying to find my way
Still these feelings that I felt
I said to you and no one else
And no it's not going to change
I know it's gone, still I'm used
And that's nice to hang on someone
A change that's bittersweet
That's called the blues
Don't know just what I should do
Everywhere I go I see you
You know it's what you planned, this much is true
What I thought was beautiful don't live inside of you anymore
I don't know just what I should do
Everywhere I go I see you
You know it's what you planned, this much is true
What I thought was beautiful don't live inside of you anymore
What this means to me
The more I know you believe
What I thought was you now
Has got more that it changed on you
What I thought was true
The more that I might know is you
What I thought was you
Is only memories, distant
TRADUCCION
(Las Tristezas)
Y el amor del mundo
No pudo salvarte
Toda la inocencia interior
Tú sabes, lo intente
Tanto hacerte cambiar
De pensar
Y duele demasiado verte
Y como te abandone
No, no querría ser tù
Ahora he encontrado el infierno
Y no lo puedo describir
Ahora me pregunto,
Intento encontrar mi camino
Junto a los sentimientos que sentí
Debería haberlos sentido
Por ti y por nadie más
Y ahora que sé que lo decías
Haber sentido, sé que todo
Ha pasado
Pero aún estoy herido
Y no hay sandalias, en mis pies
El gusto es de amargura,
Se lo llama depresión
Se llama tritezas
No sé lo que debería hacer
Cuando a donde vaya te veo
Y aunque no es lo que planeamos
Esto es verdad
Lo que pensé que fue hermoso
Ya no vive dentro de ti
No sé lo que debería hacer
Cuando a donde vaya te veo
Y aunque no es lo que planeamos
Esto es verdad
Lo que pensé que fue hermoso
Ya no vive dentro de ti
gracias por la traducción.
Hoy por hoy esta es mi favorita de los new guns n roses.
Es un temón ni que decir!
te felicito por la traduccion estube escuchando una maqueta del ultimo cd de guns n roses (democracia china) y la verdad q el unico tema q esta bien o q te hace recordar lo q era guns n roses es este.
no se si habras visto un video q anda por la red? q esta relacionado con la serie perdidos te dejo la dire asi los ves esta muy bueno http://www.youtube.com/watch?v=pki664SBL7U&mode=related&search=
muy bueno el blog!!!
GRACIASS!! Por fin veo una traducción de THE BLUES que se ajusta a lo original y no esas putas traducciones de maquina. Por cierto en la página de MUNDOGUNNER se puede descargar (por fin) la versión de estudio del single- Que lo disfruteis!!
es genial hermosa preciosa indescristible es lo k siempre kise oir es genial me entran ganas de llorar al oirla kiero muxo a axl bueno os dejo mi msn pircin14@hotmail.com
NO MANCHEN ¿¿ QUIEN FUE ESE BRUTO,BURRO,ASNO Q TRADUJO ESTA CANCION?? ESA TRADUCCION ESTA MAL HECHA Q BUERRO ES ESE MAN MALOGRAS LA CANCION CON ESTA TRADUCCION ANIMAL....
IMPRESIONANTES SI LLORAS CON BLUES , HAN VUELTO , PREPARENSE PARA LA GUNMANIA ES EL MEJOR Y VUELVE A DEMOSTRARLO CON UN PUÑADO DE CANCIONES , AHORA DICEN QUE VIENE UN TRIPLE CD , DICHO OFICIALMENTE POR SEBASTIAN BACH , PERO , HAGAN LO QUE HAGAN SIEMPRE SERA EXCELENTE , THE BLUES ES MAGNIFICA HACIA 11 AÑOS QUE NO ESCUCHABA ALGO ASI , ES PARALIZANTE .
a
Hola Álvaro y compañia.Lo primero es felicitarte por el estupendo blog que has hecho, porque realmente es cojonudo. Guns and roses me parece el mejor grupo del mundo. Realmente estoy hasta los cojones de que salgan grupos que sólamente se dedican a hacer canciones de "rock" cuando no es rock ni nada. A mí me gsta el rock puro (aunque guns and roses es hard rock) y no toda esta mierda de ahora.Los Guns and Roses son los últimos de una gran época, porque después de ellos no ha habido más rock (aunque mucha gente confunda rock con heavy ó metal u otro tipo de música); sé algo sobre ellos porque he leído bastantes artículos, pero me gustaría que pusieses todos los que encuentres en otras páginas porque quiero saber más.Me hubiese gustado nacer antes para ir a sus conciertos, pero bueno, habrá que conformarse con lo que hay. ME ENCANTA GUNS AND ROSES y esero que se dejen de gilipolleces y de juicios y que se vuelvan a unir todos, pk los nuevos guns no son como los de antes.
Esta es la primer rola que tengo la oportunidad de escuchar de Guns y
me parece genial, ojala no se pierda la misma intensidad del grupo
reflejada en las canciones como lo hizo alguna vez Metallica.
Saludos desde Guate muchá....
BUENo SIn DUDa Es UN TEMOn (ojala ME EqiVIQE) Es EL MEJOR TEMa DEL CHIneSe DEmoCRacy AL meNOJ ParA MI LO eX AXL HA HECHO Un GRAn TraBAJO y NO LO NIego AUNq SERia MEJOR Que COntaRA CON mATt DUff sLASh GILgy O IZZY COMO LO HAcian EN LA DEcada DE LOs 80´s Q X cIERto FUe SU meJOr tIMe YO NAci UN POco antes deQ SE sEParen PEro = ME enCANta sOy REcker DE coRAZOn Y si QUIEren AGRAgarme Aca LEs DEjo MI Msn : axl_roses_95@hotmail.com
no pense que volveria a escuchar una cancion tan identificada , como esta guns and roses es lo maximo y super buena la traduccion me recordo los viejos tiempos en que la banda era la numero uno...
que tal alvaro mi nombre es jorge soy mexicano y pues que buena pagina tienes, me late un chorro guns, desde 1990 los sigo tengo algunas imagenes de sus conciertos en mexico y monterrey igual y te sirvan son un tesoro pero la neta tu blog me latio saludos¡¡